关于放假前提交保险理赔资料的通知 Notice about applying claims before holiday

学校留学生：

To international students:

为了尽力保证您在暑假、寒假回国前及时获得保险理赔金，现提醒您在回国前30天，将要申请报销的理赔尽快准备齐全提交保险公司。

In order to try toguarantee that you can receive the reimbursement before winter holiday. Wesuggest that at least 30 days in advance submit all your documents forreimbursement to insurance company.

1.提交的理赔材料请对照下表准备：

Pleasefollow the form to prepare your claim materials:

注意:除如上资料外，请您核对发票姓名是否与护照一致，如果不一样请找你的老师帮你写证明；如果是中文名同样也要证明；

Attention: Besides the materials as above we told,please check the name of receipt in keeping with passport. If not please findyour teacher to write this certificate. If you use Chinese name you also needthis certificate.

如果发票姓名保证是你的英文名的一个字段，并且没有错误就不需要去找老师，直接提交快递就行。

When you make sure thatinvoice name is your complete and correct name filed, then you can send yourmaterials to our company.

2.资料邮寄地址：

Thedelivery address:

北京市西城区金融街23号平安大厦9层

 收件人:留学保险项目组

电话:4008105119

对于邮寄理赔资料太迟的，我们将无法保证您在回国前及时拿到保险理赔金。

    It is toolate to post the claim data. We can not be able to guaranteeyour insurance reimbursement in time.

敬请谅解并给予配合。谢谢！

    We are in the construction to inconvenience you, and your understanding. thankyou for your support!

留学项目保险组

Study abroad program insuranceteam

2018年12月6日