1.在本国的学生请提供：

①与班任在微信中进行位置实时共享（方法见下面举例）；

②护照上最近一次出入境的边防盖章页的照片（要求能看清日期，见下面举例）；

③回国机票或火车票照片（要求能看清姓名、日期）。

1. For students in your own country, please provide:

① Share the Real-time location in wechat with the teacher in charge of class (see the following example );

② Photo of the last entry-exit frontier seal page on the passport (the date must be clear, see the following example);

③ Photos of return air tickets or train tickets (name and date must be clear).

2.在他国旅游的学生请提供：

①与班任在微信中进行位置实时共享（方法见下面举例）；

②护照上最近一次出入境的边防盖章页照片（要求能看清日期，见下面举例）；

③哈尔滨至旅行地的机票或火车票照片（要求能看清姓名、日期）。

2. For students traveling in other countries, please provide:

① Share the Real-time location in wechat with the teacher in charge of class (see the following example );

② Photo of the last entry-exit frontier seal page on the passport (the date must be clear, see the following example);

③ Photos of air tickets or train tickets from Harbin to your travel destination (name and date must be clear).

3.在中国境内（哈尔滨以外）滞留或旅游的学生请提供：

①与班任在微信中进行位置实时共享（方法见下面举例）；

②哈尔滨至旅行地的机票或者火车票的照片（要求能看清姓名、日期）；

③提供居住地址以及社区或者酒店的电话。

3. For students staying or traveling in China (outside Harbin), please provide:

① Share the Real-time location in wechat with the teacher in charge of class (see the following example );

② Photos of air tickets or train tickets from Harbin to your travel destination (name and date must be clear);

③ Provide residential address and telephone number of community or hotel.

最后，祝大家健康平安！

Finally, I wish you all health and safety!

国际教育学院疫情防控领导小组

                      2020年3月4日